A Small Setback
So…the release of C6-1 is going to be delayed a couple of days to either Thursday or Friday.
Funny story, but I managed to brick my laptop after dropping it (>_<) and I don’t keep backups of my data…and unfortunately hindsight is 20/20.
It’s been a day since, and I’ve been working off of memory + a physical copy of Zero Mahou + a temporary computer to speed up the translation process this time around, so it’s only going to take a day or two to get back up to the ~50 pages’ worth that got annihilated.
Sorry for another delay, but this one’ll be short!
-Aer
P.S. Wish me luck as I attempt to retrieve what remains on the laptop’s hard drive 😦
(NanoDesu) A Translation of the Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Light Novel 
Urgh, good luck… 😓
LikeLike
That was some disaster. I hope it turns out alright. Good luck Aer!
LikeLike
Thanks for being here at my laptop’s funeral ;-;
LikeLike
It feelsbad when something breaks
LikeLike
Sad to see this. Hopefully though, your retrieval of data is successful. Good luck!
LikeLike
I sure hope so…urgg
LikeLike
I hope your laptop’s salvagable! >_<
I just wanted to say I stumbled across your page and greatly appreciate your efforts so far on translating the novels! I have really enjoyed what I've read so far and look forward to reading more! I found the novel series while in Japan this month and was bummed when I realized my limited Japanese would only get me so far, lol. Time to study more!
LikeLike
Thank you! I hope this translation will aid you in your studies as others did mine 😀
LikeLike
Hope everything gets better! Keep up the good work!
LikeLike
umm, i’m sorry to ask… but how is it going Aer?
Wish you and your laptop the best
LikeLike
No problem, please feel free to ask us anything!
We have a release planned for this week (either today or tomorrow), and while it’s not fifty pages, it’s been too long since the last release so we prepared a sizable chunk this time around.
My laptop is still bricked…unfortunately. Still, I’ve been looking into repair services and I’ll definitely update when the situation changes. Though hopefully that’ll be after Chapter Six is all said and done!
LikeLike